Diferències

Ací es mostren les diferències entre la revisió seleccionada i la versió actual de la pàgina.

Enllaç a la visualització de la comparació

--- ca:faqs-preguntas-frecuentes:como-borrar-obras-archivo-tcq [2021/12/31 13:45] – creat ffranco
+++ ca:faqs-preguntas-frecuentes:como-borrar-obras-archivo-tcq [2024/01/18 12:07] (actual) – ffranco
@@ Línia 1: / Línia 1: @@
-ARREGLA'M **Aquesta pàgina encara no està totalment traduïda. Si us plau, ajuda completant la traducció.**\\//(treu aquest paràgraf en acabar la traducció)//
 ~~NOTOC~~
-[[faqs-preguntas-frecuentes:start|{{:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-logo-interrogante.png?nolink|}}]] [[faqs-preguntas-frecuentes:faqs-tcq|{{:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-logo-tcq.png?nolink|}}]]
+[[ca:faqs-preguntas-frecuentes:start|{{:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-logo-interrogante.png?nolink|Categories}}]] [[ca:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-tcq|{{:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-logo-tcq.png?nolink|TCQ}}]] **FAQs - Preguntas frecuentes**
-==== FAQs - Preguntas frecuentes ====
-----
-======  Cómo borrar obras de un archivo TCQ ======
-Un único archivo TCQ puede contener más de una obra.
+======  Com esborrar obres d’un arxiu TCQ ======
-Se pueden borrar obras de un archivo TCQ o también se puede hacer una copia de la obra (u obras) que se quiere que queden dentro de un archivo nuevo.
+Un únic arxiu TCQ pot contenir més d’una obra.
-Para borrar obras de un archivo TCQ, siga este procedimiento:
+Es poden esborrar obres d’un arxiu TCQ o també es pot fer una còpia de l’obra (o obres) que es vol que quedin a dintre d’un arxiu nou.
-  - Es recomendable que se asegure de tener una copia de seguridad del archivo antes de seguir con el proceso.
+Per esborrar obres d’un arxiu TCQ, seguiu aquest procediment:
-  - Abra TCQ sin abrir ningún archivo.
-  - Despliegue el menú **General** y haga clic en la opción **Suprimir**.
-  - Haga clic en el botón de tres puntos, seleccione el archivo que contiene la obra (u obras) que quiere borrar y pulse el botón **Abrir**.
-  - En la ventana se mostrará una lista de las obras que contiene el archivo.
-  - Para seleccionar la obra (u obras) que quiere borrar, marque el recuadro gris que hay en la primera columna sin nombre en la lista de obras.
-  - Haga clic en el botón **Aceptar**.
-  - El programa le pedirá confirmación para borrar cada una de las obras que haya marcado.
-  - Una vez terminado el proceso, ya estarán borradas del archivo las obras seleccionadas.
-Para hacer una copia de la obra (u obras), siga este procedimiento:
+  - És recomanable que us assegureu de tenir una còpia de seguretat de l’arxiu abans de seguir amb el procés.
+  - Obriu TCQ sense obrir cap arxiu.
+  - Desplegueu el menú **General** i feu clic a l’opció **Suprimir**.
+  - Feu clic al botó de tres punts, seleccioneu l’arxiu que conté l’obra (o obres) que voleu esborrar i premeu el botó **Obrir**.
+  - A la finestra es mostrarà una llista de les obres que conté l’arxiu.
+  - Per seleccionar l’obra (o obres) que voleu esborrar, marqueu el requadre gris que hi ha a la primera columna sense nom a la llista d’obres.
+  - Feu clic al botó **Acceptar**.
+  - El programa us demanarà confirmació per esborrar cada una de les obres que heu marcat.
+  - Un cop enllestit el procés, ja estaran esborrades de l’arxiu les obres seleccionades.
-  - Abra TCQ sin abrir ningún archivo.
+Per fer una còpia de l’obra (o obres a un arxiu nou), seguiu aquest procediment:
-  - Despliegue el menú **General**.
-  - Haga clic en la opción **Copias > Obras**.
+  - Obriu TCQ sense obrir cap arxiu.
-  - Haga clic en el botón de tres puntos, seleccione el archivo que contiene la obra (u obras) que quiere copiar a un archivo nuevo y pulse el botón **Abrir**.
+  - Desplegueu el menú **General**.
-  - En la ventana se mostrará una lista de las obras que contiene el archivo.
+  - Feu clic a l’opció **Còpies > Obres**.
-  - Para seleccionar la obra (u obras) que quiere copiar, marque el recuadro gris que hay en la primera columna sin nombre en la lista de obras.
+  - Feu clic al botó de tres punts, seleccioneu l’arxiu que conté l’obra (o obres) que voleu copiar a un arxiu nou i premeu el botó **Obrir**.
-  - Haga clic en el botón **Siguiente**.
+  - A la finestra es mostrarà una llista de les obres que conté l’arxiu.
-  - Aparecerá la ventana que indica **Seleccione el destino de la copia**. Haga clic en el botón de tres puntos y navegue hasta la carpeta donde quiera crear la copia del archivo.
+  - Per seleccionar l’obra (o obres) que voleu copiar, marqueu el requadre gris que hi ha a la primera columna sense nom a la llista d’obres.
-  - En el recuadro **Nombre** escriba el nombre que quiere que tenga el archivo, haga clic en el botón **Abrir** y confirme que quiere crear el archivo.
+  - Feu clic al botó **Següent**.
-  - Haga clic en el botón **Siguiente**.
+  - Apareixerà la pantalla que indica **Seleccioni el destí de la còpia**. Feu clic al botó de tres punts i navegueu fins a la carpeta on voleu crear la còpia de l’arxiu.
-  - Aparecerá la pantalla que indica **Puede cambiar, si lo desea, los códigos a copiar**. Si quiere, puede cambiar el código de la obra en la columna Nuevo código.
+  - Al requadre **Nom** escriviu el nom que voleu que tingui l’arxiu, feu clic al botó **Obrir** i confirmeu que voleu crear l’arxiu.
-  - Haga clic en el botón **Siguiente**.
+  - Feu clic al botó **Següent**.
-  - Aparecerá la pantalla que indica **Puede cambiar, si lo desea, los parámetros de funcionamiento de cada una de las obras seleccionadas para la copia**. No haga ningún cambio en esta pantalla.
+  - Apareixerà la pantalla que indica **Pot canviar, si ho desitja, els codis a copiar**. Si voleu, podeu canviar el codi de l’obra a la columna **Nou codi**.
-  - Haga clic en el botón **Siguiente**.
+  - Feu clic al botó **Següent**.
-  - Aparecerá la pantalla que indica **Fin del proceso de selección**. Haga clic en el botón **Aceptar**.
+  - Apareixerà la pantalla que indica **Pot canviar, si ho desitja, els paràmetres de funcionament de cadascuna de les obres seleccionades per la còpia**. No feu cap canvi en aquesta pantalla.
-  - Una vez terminado el proceso, ya tendrá creada una copia de la obra (u obras) en el nuevo archivo.
+  - Feu clic al botó **Següent**.
+  - Apareixerà la pantalla que indica **Fi del procés de selecció**. Feu clic al botó **Accepta**r.
+  - Un cop enllestit el procés ja tindreu creada una còpia de l’obra (o obres) al nou arxiu.
 ----
-==== Relacionado ====
+==== Relacionat ====
-  * [[faqs-preguntas-frecuentes:reducir-tamano-archivos-tcq|Reducir el tamaño de los archivos TCQ (compactar archivos)]]
+  * [[ca:faqs-preguntas-frecuentes:reducir-tamano-archivos-tcq|Reduir la mida dels arxius TCQ (compactar arxius)]]
-  * [[https://itec.es/soporte/faqs/borrar-elementos-partidas-banco-precios-que-no-estan-usando-presupuesto/|Borrar elementos y partidas del banco de precios que no se están usando en el presupuesto]]
+  * [[ca:faqs-preguntas-frecuentes:borrar-elementos-partidas-banco-precios-que-no-estan-usando-presupuesto|Esborrar elements i partides del banc de preus que no s’estan fent servir al pressupost]]
 ----
-==== Otras preguntas frecuentes ====
+==== Altres preguntes freqüents ====
-[[faqs-preguntas-frecuentes:start|{{:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-logo-interrogante.png?nolink|Categorías}}]] [[faqs-preguntas-frecuentes:faqs-tcq|{{:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-logo-tcq.png?nolink|TCQ}}]] [[faqs-preguntas-frecuentes:faqs-tcqi|{{:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-logo-tcqi.png?nolink|TCQi}}]]
- [[faqs-preguntas-frecuentes:faqs-bedec|{{:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-logo-bedec.png?nolink|BEDEC}}]] [[faqs-preguntas-frecuentes:faqs-bedec-web|{{:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-logo-bedec-web.png?nolink|BEDEC web}}]] [[faqs-preguntas-frecuentes:faqs-dicpla|{{:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-logo-dicpla.png?nolink|DicPla}}]] [[faqs-preguntas-frecuentes:faqs-licencias|{{:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-logo-licencias.png?nolink|Licencias}}]] [[faqs-preguntas-frecuentes:faqs-varios|{{:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-logo-varios.png?nolink|Varios}}]]
+[[ca:faqs-preguntas-frecuentes:start|{{:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-logo-interrogante.png?nolink|Categories}}]] [[ca:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-tcq|{{:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-logo-tcq.png?nolink|TCQ}}]] [[ca:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-tcqi|{{:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-logo-tcqi.png?nolink|TCQi}}]]
+ [[ca:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-bedec|{{:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-logo-bedec.png?nolink|BEDEC}}]] [[ca:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-dicpla|{{:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-logo-dicpla.png?nolink|DicPla}}]] [[ca:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-licencias|{{:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-logo-licencias.png?nolink|Llicències}}]] [[ca:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-varios|{{:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-logo-varios.png?nolink|Varis}}]]