Diferències

Ací es mostren les diferències entre la revisió seleccionada i la versió actual de la pàgina.

Enllaç a la visualització de la comparació

--- ca:faqs-preguntas-frecuentes:configurar-correctamente-licencias-internet [2021/06/04 08:44] – creat ffranco
+++ ca:faqs-preguntas-frecuentes:configurar-correctamente-licencias-internet [2024/01/19 09:04] (actual) – ffranco
@@ Línia 1: / Línia 1: @@
-~~NOTOC~~
+[[ca:faqs-preguntas-frecuentes:start|{{:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-logo-interrogante.png?nolink|Categories}}]] [[ca:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-licencias|{{:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-logo-licencias.png?nolink|Llicències}}]] **FAQs - Preguntes freqüents**
-[[faqs-preguntas-frecuentes:start|{{:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-logo-interrogante.png?nolink|}}]] [[faqs-preguntas-frecuentes:faqs-licencias|{{:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-logo-licencias.png?nolink|}}]]
-==== FAQs - Preguntas frecuentes ====
-----
-======  Cómo configurar correctamente las licencias por Internet ======
-===== Introducción =====
+======  Com configurar correctament les llicències per Internet ======
-Cuando se contracta alguno de nuestros productos informáticos para Windows (TCQ, DicPla o BEDEC) se proporciona una licencia de uso que permite usarlos. Esta licencia se representa con una clave de acceso que tiene un aspecto similar a éste: 12ABC-X3-CDE34.
+===== Introducció =====
-Esta licencia se puede contratar con uno o más usuarios concurrentes para red local. Es decir, la licencia permitirá trabajar con el programa simultánamente desde tantos ordenadores de la red local como usuarios se hayan contratado.
-Independientemente de esto, no hay límite a la cantidad de ordenadores donde puede estar instalado el programa.
+Quan es contracta algun dels nostres productes informàtics per Windows (TCQ, DicPla o BEDEC) es proporciona una llicència d’ús que permet fer-los servir. Aquesta llicència es representa amb una clau d’accés que té un aspecte similar a aquest: 12ABC-X3-CDE34.
+Aquesta llicència es pot contractar amb un o més usuaris concurrents per xarxa local. És a dir, la llicència permetrà treballar amb el programa simultàniament des de tants ordinadors de la xarxa local com usuaris s’hagin contractat.
-Por ejemplo, se puede contratar una licencia de 3 usuarios concurrentes e instalar el programa en 10 ordenadores. Esto permitirá que el programa esté abierto a la vez en 3 ordenadores cualesquiera de los 10 donde está instalado.
+Independentment d’això, no hi ha límit a la quantitat d’ordinadors on pot estar instal·lat el programa.
-Otro ejemplo: habiendo contratado una licencia de un único usuario también se podría instalar el programa en tantos ordenadores como se quiera y sólo permitiría que el programa esté abierto a la vez en un ordenador cualquiera de todos aquellos donde esté instalado.
+Per exemple, es pot contractar una llicència de 3 usuaris concurrents i instal·lar el programa en 10 ordinadors. Això permetrà que el programa estigui obert a la vegada en 3 ordinadors qualssevol dels 10 on està instal·lat.
-===== Servidor de licencias =====
+Un altre exemple: havent contractat una llicència d’un únic usuari també es podria instal·lar el programa en tants ordinadors com es vulgui i només permetria que el programa estès obert a la vegada en un ordinador qualsevol de tots aquells on estigui instal·lat.
-Cuando se quiere trabajar de esta forma, es decir, cuando se quiere compartir la licencia entre varios ordenadores de una red local, se debe activar sólo en un ordenador; no hay que activarla en todos los ordenadores.
+===== Servidor de llicències =====
-El ordenador donde se activa la licencia actuará como servidor de licencias y se encargará de distribuir los usuarios disponibles entre los ordenadores con el programa instalado. El resto de ordenadores hay que configurarlos para que pidan la licencia al servidor de licencias.
+Quan es vol treballar d’aquesta forma, és a dir, quan es vol compartir la llicència entre diversos ordinadors d’una xarxa local, s’ha d’activar només en un ordinador; no s’ha d’activar en tots els ordinadors.
-===== Problemas de funcionamiento =====
+L’ordinador on s’activa la llicència actuarà com a servidor de llicències i s’encarregarà de distribuir els usuaris disponibles entre els ordinadors amb el programa instal·lat. La resta d’ordinadors s’han de configurar perquè li demanin la llicència al servidor de llicències.
-Si una misma licencia se activa en más de un ordenador, entonces cada ordenador donde se haya activado se comportará como un servidor de licencias, y esto provocará un funcionamiento incorrecto.
+===== Problemes de funcionament =====
-En concreto, abrir el programa en un ordenador con la licencia activada provocará que al cabo de unos minutos aparezca un error en los otros ordenadores donde también esté abierto el programa y activada la licencia y el programa se cerrará.
+Si una mateixa llicència s’activa a més d’un ordinador, llavors cada ordinador on s’hagi activat es comportarà com un servidor de llicències, i això provocarà un funcionament incorrecte.
-{{:faqs-preguntas-frecuentes:error-licencia-internet.png?nolink|}}
+En concret, obrir el programa a un ordinador amb la llicència activada provocarà que al cap d’uns minuts aparegui un error als altres ordinadors on també estigui obert el programa i activada la llicència i el programa es tancarà.
+{{ :faqs-preguntas-frecuentes:error-licencia-internet.png?nolink |}}
-==== Pasos a seguir para configurar correctamente las licencias por Internet ====
+===== Passos a seguir per a configurar correctament les llicències per Internet =====
-Este proceso consiste en cuatro pasos:
+Aquest procés consisteix en quatre passos:
-  - Desactivar la licencia por Internet en todos los ordenadores.
+  - Desactivar la llicència per Internet a tots els ordinadors.
-  - Escoger un ordenador para que haga de servidor de licencias.
+  - Escollir un ordinador perquè faci de servidor de llicències.
-  - Activar la licencia por Internet en el servidor de licencias.
+  - Activar la llicència per Internet al servidor de llicències.
-  - Configurar el resto de ordenadores para que pidan la licencia al servidor de licencias.
+  - Configurar la resta d’ordinadors perquè demanin la llicència al servidor de llicències.
-=== 1. Desactivar la licencia por Internet en todos los ordenadores ===
+=== 1. Desactivar la llicència per Internet a tots els ordinadors ===
-Es necesario comprobar todos los ordenadores donde se haya instalado el programa. Si la licencia está activada, hay que desactivarla.
+Cal comprovar tots els ordinadors on s’hagi instal·lat el programa. Si la llicència està activada, s’ha desactivar.
-Para desactivar la licencia hay que abrir el **menú inicio** de Windows, ir a la lista de programa instalados, encontrar la carpeta **ITeC** y abrir el módulo de **Gestión de licencias**.
+Per desactivar la llicència s’ha d’obrir el **menú inici** de Windows, anar a la llista de programes instal·lats, trobar la carpeta **ITeC** i obrir el mòdul de **Gestió de llicències**.
-Seleccionar la opción **Licencias por Internet** y pulsar el botón **Siguiente**.
+Seleccionar l’opció **Llicències per Internet** i prémer el botó **Següent**.
-En la ventana que aparecerá, si está seleccionada la opción **Desactivar licencia por Internet**, quiere decir que este ordenador tiene activada la licencia. Para desactivarla sólo hay que pulsar el botón **Siguiente**. Con el botón **Cancelar** se puede cerrar la **Gestión de licencias**.
+A la finestra que apareixerà, si està seleccionada l’opció **Desactivar llicència per Internet**, vol dir que aquest ordinador té activada la llicència. Per desactivar-la només cal prémer el botó **Següent**. Amb el botó **Cancel·lar** es pot tancar la **Gestió de llicències**.
-Si la opción que está seleccionada es **Activar licencia por Internet con esta clave de acceso**, quiere decir que no tiene activada la licencia y no hay que hacer nada más. Con el botón **Cancelar** se puede cerrar la **Gestión de licencias**.
+Si l’opció que està seleccionada és **Activar llicència per Internet amb aquesta clau d’accés**, vol dir que no té activada la llicència i no cal fer res més. Amb el botó **Cancel·lar** es pot tancar la **Gestió de llicències**.
-> //:!: El proceso de desactivar licencias por Internet está completamente detallado en el apartado **1.7.2 Desactivación de licencias por Internet** (página 19) de la [[http://files.itec.cat/tcq43/docs/cas/activacion.pdf|Guía de activación de licencias (PDF)]].//
+> //:!: El procés de desactivar llicències per Internet està completament detallat a l’apartat **1.7.2 Desactivació de llicències per Internet** (pàgina 20) de la [[https://files.itec.cat/tcq43/docs/cat/activacio.pdf|Guia d’activació de llicències (PDF)]].//
-=== 2. Escoger un ordenador para que haga de servidor de licencias ===
+=== 2. Escollir un ordinador perquè faci de servidor de llicències ===
-Ahora se debe decidir qué ordenador será el servidor de licencias. Este ordenador siempre tiene que estar encendido y tener acceso a Internet.
+Ara heu de decidir quin ordinador serà el servidor de llicències. Aquest ordinador ha de estar sempre encès i tenir accés a Internet.
-Por este motivo normalmente se usa el servidor central de la red para esta función, pero cualquier ordenador con una versión de Windows superior a Windows 2000 es válido (Windows XP y posteriores); no es imprescindible usar una versión de servidor de Windows.
+Per aquest motiu normalment es fa servir el servidor central de la xarxa per aquesta funció, però qualsevol ordinador amb una versió de Windows superior a Windows 2000 és vàlid (Windows XP i posteriors); no és imprescindible fer servir una versió de servidor de Windows.
-Si este ordenador ya tiene instalada la **Gestión de licencias**, entonces ya se puede continuar con el paso 3.
+Si aquest ordinador ja té instal·lada la **Gestió de llicències**, llavors ja es pot continuar amb el pas 3.
-Si no tiene instalada la **Gestión de licencias**, entonces hay que instalarla. El archivo se instalación se puede descargar desde la [[https://itec.es/soporte/soporte-herramientas/gestion-licencias/|página correspondiente]]. Sólo hay que descargar el archivo de **servidor** e instalarlo.
+Si no té instal·lada la **Gestió de llicències**, llavors cal instal·lar-la. L’arxiu d’instal·lació es pot descarregar des de la [[https://itec.cat/suport/suport-eines/gestio-llicencies/|pàgina corresponent]].
-=== 3. Activar la licencia por Internet en el servidor de licencias ===
+=== 3. Activar la llicència per Internet al servidor de llicències ===
-La licencia por Internet se debe activar **sólo** en el servidor de licencias, usando la **clave de acceso**.
+La llicència per Internet s’ha d’activar **només** al servidor de llicències, fent servir la **clau d’accés**.
-Para activar la licencia hay que abrir el **menú inicio** de Windows, ir a la lista de programas instalados, encontrar la carpeta **ITeC** y abrir el módulo de **Gestión de licencias**.
+Per activar la llicència s’ha d’obrir el **menú inici** de Windows, anar a la llista de programes instal·lats, trobar la carpeta **ITeC** i obrir el mòdul de **Gestió de llicències**.
-Seleccionar la opción **Licencias por Internet** y pulsar el botón **Siguiente**.
+Seleccionar l’opció **Llicències per Internet** i prémer el botó **Següent**.
-Escribir la clave de acceso en la casilla de la opción **Activar licencia por Internet con esta clave de acceso** y pulsar el botón **Siguiente**. Con el botón **Cancelar** se puede cerrar la **Gestión de licencias**.
+Escriure la clau d’accés a la casella de l’opció **Activar llicència per Internet amb aquesta clau d’accés** i prémer el botó **Següent**. Amb el botó **Cancel·lar** es pot tancar la **Gestió de llicències**.
-> //:!: El proceso de activar licencias por Internet está completamente detallado en el apartado **1.7.1 Activación de licencias por Internet** (página 18) de la [[http://files.itec.cat/tcq43/docs/cas/activacion.pdf|Guía de activación de licencias (PDF)]].//
+> //:!: El procés d’activar llicències per Internet està completament detallat a l’apartat **1.7.1 Activació de llicències per Internet** (pàgina 18) de la [[https://files.itec.cat/tcq43/docs/cat/activacio.pdf|Guia d’activació de llicències (PDF)]].//
-=== 4. Configurar el resto de ordenadores para que pidan la licencia al servidor de licencias ===
+=== 4. Configurar la resta d’ordinadors perquè demanin la llicència al servidor de llicències ===
-Ahora que licencia está activada sólo en el servidor de licencias, éste se encargará de la gestión de usuarios de la licencia.
+Ara que la llicència està activada només al servidor de llicències, aquest s’encarregarà de la gestió d’usuaris de la llicència.
-Para configurar un ordenador para que pida la licencia al servidor de licencia hay que seguir estos pasos:
+Per configurar un ordinador perquè demani la llicència al servidor de llicències s’han de seguir aquests passos:
-  - Abrir la **Gestión de licencias**.
+  - Obrir la **Gestió de llicències**.
-  - Seleccionar la opción **Otras opciones** y pulsar el botón **Siguiente**.
+  - Seleccionar l’opció **Altres opcions** i prémer el botó **Següent**.
-  - Seleccionar la opción **Asignar servidor de licencias a módulos (Máquina local)** y pulsar el botón **Siguiente**.
+  - Seleccionar l’opció **Assignar servidor de llicències a mòduls (Màquina local)** i prémer el botó **Següent**.
-  - Asegurarse de que la casilla **Detección automática de servidores de licencias** está desmarcada.
+  - Assegurar-se de que la casella **Detecció automàtica de servidor de llicències** està desmarcada.
-  - En la casilla **Servidor** de cada línea hay que escribir el nombre o la dirección IP del servidor de licencias y pulsar **Enter** (en el teclado) para que quede grabado.
+  - A la casella **Servidor** de cada línia s’ha d’escriure el nom o la adreça IP del servidor de llicències i prémer **Enter** (al teclat) perquè quedi gravat.
-> //:!: El proceso de asignación de servidor de licencias está completamente detallado en el apartado 1.8.2 Asignar servidor de licencias a módulos (página 23) de la [[http://files.itec.cat/tcq43/docs/cas/activacion.pdf|Guía de activación de licencias (PDF)]].//
+> //:!: El procés d’assignació de servidor de llicències està completament detallat a l’apartat **1.8.2 Assignar servidor de llicències a mòduls** (pàgina 23) de la [[https://files.itec.cat/tcq43/docs/cat/activacio.pdf|Guia d’activació de llicències (PDF)]].//
 ----
-[[faqs-preguntas-frecuentes:start|{{:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-logo-interrogante.png?nolink|}}]] [[faqs-preguntas-frecuentes:faqs-tcq|{{:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-logo-tcq.png?nolink|}}]] [[faqs-preguntas-frecuentes:faqs-tcqi|{{:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-logo-tcqi.png?nolink|}}]]
+== Altres preguntes freqüents ==
- [[faqs-preguntas-frecuentes:faqs-bedec|{{:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-logo-bedec.png?nolink|}}]] [[faqs-preguntas-frecuentes:faqs-bedec-web|{{:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-logo-bedec-web.png?nolink|}}]] [[faqs-preguntas-frecuentes:faqs-dicpla|{{:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-logo-dicpla.png?nolink|}}]] [[faqs-preguntas-frecuentes:faqs-licencias|{{:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-logo-licencias.png?nolink|}}]] [[faqs-preguntas-frecuentes:faqs-varios|{{:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-logo-varios.png?nolink|}}]]
+[[ca:faqs-preguntas-frecuentes:start|{{:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-logo-interrogante.png?nolink|Categories}}]] [[ca:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-tcq|{{:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-logo-tcq.png?nolink|TCQ}}]] [[ca:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-tcqi|{{:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-logo-tcqi.png?nolink|TCQi}}]]
+ [[ca:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-bedec|{{:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-logo-bedec.png?nolink|BEDEC}}]] [[ca:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-dicpla|{{:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-logo-dicpla.png?nolink|DicPla}}]] [[ca:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-licencias|{{:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-logo-licencias.png?nolink|Llicències}}]] [[ca:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-varios|{{:faqs-preguntas-frecuentes:faqs-logo-varios.png?nolink|Varis}}]]